The Out of the Mirror Glitch is probably the most simple glitch to perform. Simply stand in front of the mirror in the Worker's Quarters of Grunty Industries and use most any ability to cause Banjo or Kazooie's reflection to leave the mirror.
Check out these videos:
Video provided by BKMasterxD's Youtube Channel
Video provided by 9StringBanjo's Youtube Channel