In the hut, there is a hole that you can enter. It leads into Mayahem Temple, and right into Dilberta's cage. The catch is that there is a boulder blocking the way that can only be broken from the other side. You must exit Glitter Gulch Mine and travel all the way back to Mayahem Temple and complete the astronomical puzzle that opens the cage. Once in, you can use Kazooie's Bill Drill attack to remove the Bill Drill Object. Once the two friends are reunited, you earn a jiggy.